あなたに似た人 新訳版 (1) (ハヤカワ・ミステリ文庫)

  • 早川書房 (2013年5月10日発売)
3.35
  • (23)
  • (85)
  • (119)
  • (18)
  • (12)
本棚登録 : 1883
感想 : 106
3

カズレーザーが面白いと言っていた短編集。
例に出していたのが「南から来た男」。一体どんなオチなのかと楽しみにしていたものの結果いまいち笑 むしろ、他の作品の方が面白かったかも。外国作品では当然避けられないのだけれど、訳という問題と文化の違い。アメリカンジョークやブラックジョークにはピンとこない人にはどこか感情移入しきれない壁があります。だけど、その壁をどうってことないよって笑い飛ばせば面白さが見えてくること間違いなし。私はここのとこは50%程度の理解力かと笑

読書状況:読み終わった 公開設定:公開
カテゴリ: 未設定
感想投稿日 : 2020年8月16日
読了日 : 2020年8月16日
本棚登録日 : 2020年8月16日

みんなの感想をみる

コメント 0件

ツイートする