スナーク狩り

3.26
  • (8)
  • (21)
  • (40)
  • (10)
  • (3)
本棚登録 : 347
レビュー : 36
制作 : トーべ・ヤンソン  穂村 弘 
sakさん  未設定  読み終わった 

穂村さん頑張ったと思う。
ルイスキャロルの韻文はそもそも翻訳不可能。フォークとホープって脚韻踏んでるんだろうか。

それを差し引いても、出立の波止場に荷物と一緒に自分の名前を忘れてきたパン屋、ビーバーに分かりやすい言葉、スナーク劇場in法廷…攻撃は最大の防御である。
ヤンソンの絵はみんな視線を合わさない感じが実に良い。
最後の反歌はサービスですね。

レビュー投稿日
2019年10月15日
読了日
2017年12月7日
本棚登録日
2017年12月7日
0
ツイートする
このエントリーをはてなブックマークに追加

『スナーク狩り』のレビューをもっとみる

ツイートする