悪童日記

4.18
  • (13)
  • (14)
  • (7)
  • (0)
  • (0)
本棚登録 : 118
レビュー : 11
制作 : 堀茂樹 
cerisaieさん ヨーロッパ   読み終わった 

「作者が移民で主人公が子供たちなので、フランス語初心者にも読みやすい」といわれて原書を買ったのですが、読めずにいるうちに時が流れ、結局和訳で読んじゃいました。
非常に強烈な出来事が次々起こって、あまりにも自分の日常から遠いのだけれど、固有名詞が一切出てこないことと、2人で1人であるかのような双子が主人公であることで、ある種の神話性というか現実との距離感があるので読み進められた気がします。現実だけを書く、という形式と、短くて単純な公正な文章が逆に詩的で、俳句との類似を指摘する訳者のあとがきにもうなずけるものがありました。
まあ、理屈じゃなく一気読みですね。続編も読みます。

レビュー投稿日
2014年11月4日
読了日
2014年10月19日
本棚登録日
2014年10月16日
0
ツイートする
このエントリーをはてなブックマークに追加

『悪童日記』のレビューをもっとみる

『悪童日記』のレビューへのコメント

まだコメントはありません。

コメントをする場合は、ログインしてください。

『悪童日記』にcerisaieさんがつけたタグ

ツイートする