chise*さんの感想・レビュー

Oxford Bookworms Library: Level 6:: Pride and Prejudice (Oxford Bookworms ELT)

著者 : JaneAusten ClareWest

• Oxford University Press (2007年12月20日発売)

結婚にこだわる理由や資産を他人に相続させる意味等不明な点も多々あったが、読了後いろいろ調べたり映画版を見てなるほどと思った。文化的背景なしでは難解かもしれない。
読み終わってすぐ英語を見たが、ballの描写等なかなか想像しづらい箇所を視覚的に保管してくれてより物語が楽しめたし、何より本書の内容の答え合わせになった。（細部に違いはあるが）
映画版でもElizabethが言っていたように、ElizabethとDarcyは似た者同士だと思う。とはいえ、全部を知った上で見るとDarcyは誠実だし、恋は双方にいい影響を与えたんだなと思えるいい話だった。
英語のレベルとしては中上級者向け。程よくストレスを感じながら読むことができた。Oxford版は割と原書に忠実でコンパクトにまとめられているとのことなので、いつの日か原書にあたる際の手助けになりそうだなと思った。原書、読んでみたいけど長いらしいので、いつの日か…。

感想投稿日 : 2023年8月6日

読了日 : 2023年8月6日

本棚登録日 : 2023年8月3日