さくらぶさんの感想・レビュー

カラマーゾフの兄弟 1 (岩波文庫 赤 614-9)

著者 : F.M.ドストエーフスキイ 米川正夫

• 岩波書店 (1957年2月5日発売)

カラマーゾフスタートに、この訳ではきついのかも。
私は、新潮文庫版→光文社古典文庫版から入ったので、なんとか読めたし、
今では差別用語でひっかかるだろう表現が、むしろ新鮮。時代の流れも感じる。
ひと時代昔の表現が、いまストレートに響き、それがまた興味深い。
すげえことばを使っているなあという、
でも、振り返る材料にもなる。

感想投稿日 : 2016年3月23日

読了日 : 2016年3月23日

本棚登録日 : 2016年2月3日