fattycatloverさんの感想・レビュー

ゴッドウルフの行方 (ハヤカワ・ミステリ文庫 110-2 スペンサー・シリーズ)

ロバート・B.パーカー Robert B. Parker 菊池光

• 早川書房 (1986年9月1日発売)

チャンドラーの正統的後継者、とどこかが見て。

その通り。
タフで独善的で女に目がない探偵に、
美女と殺人と拳銃と、まさにハード・ボイルド。

HAYAKAWA　POCKET　MYSTERY　BOOKで読んだので、
とても楽しかった。
まだアメリカの生活様式や文化が今ほど知られていない時代に
翻訳している苦労がしのばれて。
今でいうバレッタを、「バレット（クリップの一種）」と訳したり、
「ダンガリー（太織りの木綿の一種）」とか
「グラノラ（ナッツと胡桃の種の入った健康食品）」とか、
なぜか楽しい。

大学で盗まれた写本を探すはずが殺人事件に巻き込まれ、
容疑者の女学生の疑いも晴らすことになったスペンサー。
あっという間に大学への立ち入り禁止になるが、
大学新聞を作っている女子学生（といっても四人の子持ちの未亡人だが）に
食事をおごって情報源にする手際はさすが。
母と娘それぞれと、ベッドを共にしてしまうだけのことはある。

しかし、ハードボイルドの探偵の自称がなぜ「あたし」？

感想投稿日 : 2022年8月13日

読了日 : 2022年8月10日

本棚登録日 : 2022年8月12日