浮島しづむさんの感想・レビュー

翻訳問答 英語と日本語行ったり来たり

著者 : 片岡義男 鴻巣友季子

• 左右社 (2014年7月15日発売)

さいごに日本の英語教育の批判をはじめたのはまったく余計。
「苦労しない(訳しやすい)」かどうか、どこにひっかかるか、で原文の効果や各作品の感触が伝わってくるのがおもしろい。
片岡氏=作家と鴻巣氏=翻訳家("職人")の省略するしないの差異など。

感想投稿日 : 2017年9月13日

読了日 : 2017年9月9日

本棚登録日 : 2017年9月13日