Flowers for Algernon: Student Edition
- Mariner Books (2004年6月14日発売)
本棚登録 : 257人
感想 : 43件
以前から気になっていたが、詳細な内容を知らなかったので、折角だから原書(英語)で読んでみた。最初と最後はやっぱり読みづらかった。「こういう単語なんだろうな」って推測しながら読むので、普通に英語を読むよりも少し疲れる。でも、そこがこの物語のミソなので、楽しめました。(例えば「write」という単語をわざと「rite」と書いてある)
自分のこの本に対する感想は、「考えさせられる本」というものです。
「感動した」「泣けた」「つまらない」とかそういう類の単純な気持ちを読了後に持てなかった。とにかく余韻があるというか、暫く主人公の気持ちを忖度する、そういう時間を読了後にも楽しめます。
語彙レベルは、それほど難しくないかな、と感じた。もちろん知らない単語も多いけど、読むのに支障のない程度だった。今回はなるべく返り読みをせず、知らない単語があってもどんどん前に進めていく読み方をしてみました。
そういう読み方をするのにはもってこいという印象です。
邦訳したものを改めて読もうとは思いません。やはり原書は原書で!
読書状況:読み終わった
公開設定:公開
カテゴリ:
洋書
- 感想投稿日 : 2014年5月21日
- 読了日 : 2014年5月20日
- 本棚登録日 : 2014年5月21日
みんなの感想をみる