羊さんさんの感想・レビュー

名探偵カッレ 城跡の謎 (リンドグレーン・コレクション)

著者 : アストリッド・リンドグレーン 菱木晃子

• 岩波書店 (2019年9月26日発売)

スウェーデンの田舎町に住むカッレは13歳、探偵が大好きで日ごろから訓練を欠かさない。夏休みを迎え仲の良いアンデッシュ・エヴァロッタと毎日楽しく遊んでいるが、エヴァロッタの母親のいとこエイナルおじさんがやってきて、ちょっとペースがくるってくる。

リンドグレーンの新訳。挿絵も新しくなった。
子どもらしい対立するグループとの抗争（！）があったり、廃城の探検があったり、それだけでも面白い。そして名探偵たる事件は、かなり本格的。子どものころワクワクしながら読んだことを思い出した。
シナモンロールやプラリネ・チョコなんて最初の訳（尾崎義訳1957年）では、どう訳していたのだろう。私は多分その訳で読んでいたはず。今度図書館で見てみよう。

感想投稿日 : 2020年3月3日

読了日 : 2020年3月3日

本棚登録日 : 2020年2月27日