翻訳できない世界のことば

4.05
  • (172)
  • (177)
  • (111)
  • (13)
  • (3)
本棚登録 : 2366
レビュー : 245
制作 : 前田 まゆみ 
放浪金魚さん 言語学   読み終わった 

絵本のような装丁で情報量は決して多くないですが、ぱらぱらとページをめくる度に柔らかな色彩のイラストとともに新しい発見があります。
少数精鋭で選ばれた言葉のなか、日本語は最多出場タイの4つが登場しています。作者の琴線に引っ掛かるものがあったのでしょう、中には本好きには耳が痛い単語も…。

他の言語では訳せない言葉だからこそ、その国や地域特有の光景や文化が言葉から伝わってきます。景色を表現する言葉はつい想像を膨らませ、いつか足を運びたいと思うほど羨ましく感じるものもありました。また、日本固有の言葉に込められた文化や所作も大切にしていきたいと思います。
ユニークな切り口でまとめられた本。他の言葉ももっと知りたい。

レビュー投稿日
2016年11月15日
読了日
2016年11月15日
本棚登録日
2016年4月19日
7
ツイートする
このエントリーをはてなブックマークに追加

『翻訳できない世界のことば』のレビューをもっとみる

『翻訳できない世界のことば』のレビューへのコメント

まだコメントはありません。

コメントをする場合は、ログインしてください。

『翻訳できない世界のことば』に放浪金魚さんがつけたタグ

いいね!してくれた人

ツイートする