TigerPANDAさんの感想・レビュー

人間の運命 (角川文庫)

ミハイル・ショーロホフ 米川正夫 漆原隆子

• 角川書店 (2008年11月22日発売)

過去を克服するためには未来が必要なのではないか。アンドレイは愛する妻や子を失い、自身も捕虜としてドイツ軍に従事することで、人間として尊厳を徐々に失っていく。「p50しばらくの間、習慣で頭をすくめたものだ。殴られはしないか、とでも思うようにね。つまりドイツの収容所が、そんなくせをつけたわけさ…」過去に捉われた彼が出会った戦争孤児の少年。この少年がアンドレイにくっついて離れようとしないのもまた、彼もまた心に傷を負っているが故だろう。アンドレイも少年も、お互いがお互いに未来を見ていたのかもしれない。
アンドレイは妻に対して辛くあたることもある。けれども心の奥底では妻を愛しく思う、この二面性。他の作品、『子持ちの男』（止むに止まれず息子を殺す父親）や『るり色のステップ』（孫が目の前で犠牲になった過去を語る老人）でも、描かれるのは妻や息子など肉親に対する激しい暴力性と、それとは真逆の優しさだ。戦争という非常事態でこそ、この二面性が強く現れるのだろうか。それともこの二面性こそが、ロシア人の本質を表しているのだろうか。
ところで所々に出てくる「仕えただから」とか「飲むといいだ」とかは、方言を表しているのだろうか？（というか、田舎といったら何故東北っぽい言葉を使う？）原文は分からないが、仮に田舎であることが分かるような書かれ方だとしても、こんな言い回しは却って不自然でなんだかイマイチ。

感想投稿日 : 2013年4月4日

読了日 : 2013年4月4日

本棚登録日 : 2013年1月27日