kiricco-kansai2さんの感想・レビュー

ハックルベリィ・フィンの冒険 (新潮文庫)

著者 : マーク・トウェイン 村岡花子

• 新潮社 (1959年3月10日発売)

時代とお国柄の違いなのもあって、わりと苦手かも。もっとワクワク冒険ものとタイトルから思っていた。けど、全然違うくって、あんまり気持ちがよいとは言えなかった。でもフィンは、育ってきた環境が辛いのに、平等を自由を愛する心は真っ当に育っていてそこはよかった。あと何よりもジムがとても素晴らしい性格。奴隷制度時代の南部の雰囲気が伝わってきて、ひとをモノ扱いしている時代って、なかなかつらい。あと、人々もすぐに信じ込むやら、戦争とまでいかなくても敵対する感じとか、読んでて厳しいものがあった。あと村岡さんの訳というのを楽しみにしてたのだけど、最初、〜したというのがいくつも続くのがどうも苦手だった。途中で文体も慣れてきたけれども、昔の訳してる分はこういうのが定番なのかなも気になった。

感想投稿日 : 2019年2月21日

読了日 : 2019年2月21日

本棚登録日 : 2019年2月21日