日曜日さんの感想・レビュー

フランス短篇傑作選 (岩波文庫)

山田稔

• 岩波書店 (1991年1月16日発売)

ロジェ・グルニエの翻訳でお世話になっている
山田稔さんの編訳

読了後の今、目次をみて、中身をパラパラ…

「オノレ・シュブラックの失踪」ギヨーム・アポリネール
友人である男が失踪した秘密を知る主人公、
それを教えに警察に出向くが…

「タナトス・パレス・ホテル」アンドレ・モーロワ
株で財産を失った男、自殺を考えるが失敗が怖い。
そこに「タナトス・パレス・ホテル」と言うところから
一通の手紙が届く。

「大佐の写真」ウージェーヌ・イヨネスコ
幸せそうな町で起こる連続殺人。
恐ろしい話を聞かされ家に帰った主人公、
部屋で待っていた男友達の鞄の中から…

この「大佐の写真」と言うお話が薄気味悪いが滑稽でね。
「これって、私が見た夢の話？」と言うか、
この「夢」、皆もみているのかな。

デュラスの「大蛇（ボア）」、
ラルボーの「ローズ・ルルダン」、
プルーストの「ある少女の告白」、
素晴らしく面白い短編が18篇も詰まっている。

そしてやっぱりグルニエの「フラゴナールの婚約者」は
何度読んでも最高だ。

巻末のそれぞれの作者の紹介だけでも
読み応えたっぷりだ。

こんなに面白い、素晴らしい本が絶版なのは残念。

感想投稿日 : 2012年3月17日

読了日 : 2012年3月17日

本棚登録日 : 2012年2月13日