Anne of Green Gables (Norton Critical Editions)

著者 :
制作 : Mary HenleyRubio  ElizabethWaterston 
  • W W Norton & Co Inc (2007年1月1日発売)
3.80
  • (1)
  • (2)
  • (2)
  • (0)
  • (0)
本棚登録 : 10
感想 : 3
4

なぜいきなり?と思われるかもしれませんが。
答えは単純、カナダへ行っていたからです。

ステイ先のママが、英語のお勉強の一環として朗読してくれました。
読み聞かせ的に。

「赤毛のアン」読んだことなかったんですよ。
なんかきゃぴきゃぴした子供がガーって喧嘩してガーって怒られてシュンとして良い子になる話でしょ。
とか、思っていたので。子供の頃は。かわいくないですよね。

でもね、アンごめん。とても愛情深い話だったのね。
朗読してるママも、聞いてるこちらもあまりの可哀想さと健気さに、度々二人して泣いてしまい中断してばかりでした。

年いってからの方がシミルかもね。

帰国してから日本語訳版も読んだのですが、わざとらしい田舎くささが鬱陶しかったので原語版がおすすめです。

読書状況:読み終わった 公開設定:公開
カテゴリ: 未設定
感想投稿日 : 2014年8月19日
読了日 : 2014年8月19日
本棚登録日 : 2014年8月19日

みんなの感想をみる

コメント 0件

ツイートする