manhoさんの感想・レビュー

メガトレンド2010

著者 : パトリシア・アバディーン 経沢香保子

• ゴマブックス (2006年7月10日発売)

僕は読書が好きで良い本が世の中に多く出版されて欲しいのでそうでない本には厳しくなってしまう。
この本は、結論から言うとお勧めしない駄本。
昔に書かれた本で家の本棚にあったので、どれほど未来予測が当たったのか検証するために読んだが未来予測の本ではなかった。
企業はCSRが大切、そのため各自に精神性の高さが必要、なので瞑想しましょう、という内容だった。
アメリカでこの本が売れたのは未来予測の大家ジョン・ネスビッツの元妻で、メガトレンドについて知りたかったビジネスパーソンが買ってしまったため。
多くの人が失望したに違いない。

本の構成はメチャクチャでおしゃべりなオバさんが思いつくまま、取り留めもなく書いている。
アメリカの出版社もジョン・ネスビッツの元妻だから我慢して付き合ったと思われる。

また、日本での出版についても苦言を呈す。
ゴマブックスは売るために当時脚光を浴びていた起業家経沢香保子氏を監訳者としたが、氏は英語は得意でないので訳者ではなく監訳者。
恐らく訳者の2人が一生懸命訳したものを経沢氏が適当にそれっぽいことを言って更に分かりにくい日本語訳になってしまったのではないか？
訳者の方々がお気の毒である。
せっかくのアメリカでのベストセラーが、日本ではゴマブックスらしい小作品にはなったが、ゴマブックスはビジネス書の主流にはなりきれなかった。
当時税抜きで1,800円は内容からして買った人は損をしたはず。
なお僕は経沢氏を当初は尊敬していたが消費者をバカにした仕事(例マクドナルド)や、売れるとバブリーな面子と遊んでばかりだったため、今ではトレンダーズ社長を解任され小さなバイトの集まりのような会社の社長になってしまった。
やはり仕事や消費者を舐めたらいけない、と学べる。
経沢氏には期待をしているので再起を祈りたい。

感想投稿日 : 2015年5月5日

読了日 : 2015年5月5日

本棚登録日 : 2015年5月5日