翻訳できない世界のことば

4.05
  • (172)
  • (175)
  • (111)
  • (13)
  • (3)
本棚登録 : 2363
レビュー : 245
制作 : 前田 まゆみ 
mitu310さん  未設定  読み終わった 

他の国のことばではそのニュアンスをうまく表現できない「翻訳できないことばたち」を世界中から集めて、素敵なイラストとともに1冊の本になった。
日本語からは「ボケっと」「積ん読」「木漏れ日」「わびさび」が。確かに翻訳できないが、この表現しかできないことばたち。
「積ん読」になってたが、「ボケっと」しながら読んだ。「木漏れ日」の中にいるような温かさ、表現できない「わびさび」の世界を感じられる本。

レビュー投稿日
2016年9月10日
読了日
2016年9月10日
本棚登録日
2016年9月10日
7
ツイートする
このエントリーをはてなブックマークに追加

『翻訳できない世界のことば』のレビューをもっとみる

『翻訳できない世界のことば』のレビューへのコメント

まだコメントはありません。

コメントをする場合は、ログインしてください。

いいね!してくれた人

ツイートする