nejidonさんの感想・レビュー

こすずめのぼうけん (こどものとも傑作集)

著者 : ルース・エインズワース 石井桃子

• 福音館書店 (1977年4月1日発売)

素話にもあるけれど、絵本の方も良く出来ている。
飛び方を教わって飛んでみたら、思いがけず上手く飛べたので、
そのまま冒険に出てしまうこすずめ。
でもすぐに疲れてしまって、休める場所を探し出す。
ところが、同じすずめの仲間に出会えなくてなかなか休めない。
新しい巣を見つけるたびに交渉するこすずめが、なんだか哀れになってくる。
だんだん心配になってきて、聞いていて心細くなる展開だ。
最後にちゃんとお母さんに出会えて、おんぶまでしてもらって帰れる。
さんざん遊んだ後でもやさしくおんぶしてもらえるなんて、親子っていいなぁ。
親は、子どもに永遠に片思いなのだね。人間もすずめも。
石井桃子さんの日本語訳は、流れるように綺麗で分かりやすい。
絵本のテキストが素話にも向くなんて、とても珍しいこと。
音読でも不自然さがないように研究しつくされているのだ。
約８分。幼児から。
こすずめと会えた時のお母さんの声が怖くならないように、
優しく微笑みながら読んでね。

感想投稿日 : 2012年2月26日

読了日 : 2012年2月26日

本棚登録日 : 2012年2月21日