本棚登録 : 
感想 : 
office4690さんの感想
日本人が英語になかなか馴染めない理由として「アフリカなど植民地時代もその後も、教育は英語で行われていた。一方、日本では明治維新以来、法制、学問、教育すべて日本語で行われた」（P148）これは英語を日本語に訳すことで理解させたということである。ベースボールが野球になったことでも分かる。日本語に訳すことで身近に感じることができても、逆に英語を身近に感じることは出来なくなってしまった。敵国語とした戦争時代の弊害もある。
読書状況：読み終わった
公開設定：公開
カテゴリ：
世界史・海外小説
0
- 感想投稿日 : 2015年10月13日
- 読了日 : 2015年10月6日
- 本棚登録日 : 2015年10月6日
みんなの感想をみる
