Comet In Moominland (Moomins Fiction)

著者 :
  • Puffin (2003年1月28日発売)
4.25
  • (2)
  • (1)
  • (1)
  • (0)
  • (0)
本棚登録 : 15
感想 : 3
5

最新のだと、こんなにおしゃれな表紙になってるんだ!
読んでびっくりしたんだけど、邦訳ver.と違うところが結構ある。
この本だと、スニフの猫が存在しなくて、代わりにおしゃべりな小猿がムーミンやスニフと遊んでる。そういえば邦訳ver.で、唐突にこんな生きものが出てきたような…。ムーミンとスニフだけの序盤の筏旅も、邦訳のよりもスリリングだし、ふたりは一人前の船乗り感を出してる(笑)。
何度か改訂したの?
→改訂情報 https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=33279160
二回改訂したんだって。邦訳は最終稿を基にしている。

スナフキンのモデルは元恋人(男性)だと聞いたことがある。初期のスナフキンの性格はその人に似ているのかな?

読書状況:読み終わった 公開設定:公開
カテゴリ: 多言語多読
感想投稿日 : 2017年10月1日
読了日 : 2017年10月10日
本棚登録日 : 2017年10月1日

みんなの感想をみる

コメント 0件

ツイートする