歴史をかえた誤訳 (新潮OH文庫 95)

  • 新潮社 (2001年5月1日発売)
2.85
  • (0)
  • (5)
  • (15)
  • (3)
  • (3)
本棚登録 : 88
感想 : 8
4

人は言葉なくしては理解しえないことを痛切に感じさせる一冊.
ポツダム宣言を黙殺すると鈴木貫太郎首相は公の場でいった.国民総動員態勢の中で,決死の覚悟を強いていた国内状況を踏まえると,静観するといいたかったのを強気の表現で言いたかったのだ.しかし,連合国はneglectと黙殺を翻訳した.結果は原爆投下につながったのである.

読書状況:未設定 公開設定:公開
カテゴリ: その他
感想投稿日 : 2005年4月30日
本棚登録日 : 2005年4月30日

みんなの感想をみる

コメント 0件

ツイートする