pyonkoさんの感想・レビュー

アンクル・トムの小屋: 新訳

著者 : ハリエット・ビーチャーストウ 小林憲二 Harriet Beecher Stowe

• 明石書店 (1998年10月1日発売)

長い。こんな長い話だとは思わなかった。
けれどもそれが苦にならない内容だった。

色々と悲惨な場面はあるが、
やはり家族同士、特に子供と母親が離れ離れになるのは
読んでいて非常につらいものがある。

原文がそもそもそうなのかもしれないが、
訳文が淡々としていてちょっと違和感。

解説が結構面白い。
アンクル・トムが黒人のステレオタイプとなってしまった
という批判もあったというのは見方として興味深い。
もちろん、それはこの作品の価値を落とすものでは全くないのだが。

感想投稿日 : 2014年5月22日

読了日 : 2014年5月22日

本棚登録日 : 2014年5月19日