佐藤史緒さんの感想・レビュー

さよなら、愛しい人 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

著者 : レイモンド・チャンドラー 村上春樹

• 早川書房 (2011年6月5日発売)

Farewell, My Lovely（1940年、米）。
私立探偵フィリップ・マーロウのシリーズ。同シリーズとしては２作目の長編となるハードボイルド小説。

マーロウはとある酒場で、マロイという大男と出会う。彼は刑務所から出所したばかりで、８年前に別れた恋人を尋ねてきたのだった。しかし女の行方は知れず、マロイは怒りにまかせて店の従業員を殺し、逃亡してしまう。凶暴だが一途なマロイに好感を抱いたマーロウは、彼とその恋人の行方を独自に調査するが…

シリーズの中でも人気の高い作品なだけあって、読みごたえ十分。翻訳ミステリは読みにくいのが相場だが、これはかなり技巧的で複雑な文体にも関わらず、心地よくスムーズに読める。訳者の力量＆チャンドラー氏への愛ゆえだろう（村上氏はチャンドラリアンとして知られている）。

感想投稿日 : 2011年9月3日

読了日 : 2011年9月2日

本棚登録日 : 2011年8月27日