snow222さんの感想・レビュー

Who Was Wolfgang Amadeus Mozart? (Who Was?)

著者 : Yona ZeldisMcDonough Who HQ

• Penguin Workshop (2003年4月28日発売)

[図書館]
読了：2011/12/13

7502
40.25

子供のころの神童ぶりはやっぱりすごい。5歳で作曲か…。
Wolfie って呼び名がかわいいな。

美しい作品を作る芸術家は、その心も美しいのだろうと、勝手に想像してしまうのはなぜなんだろう。モーツァルトやカラヴァッジョ、ロダンなどの実生活を知ると、そんな幻想はバリバリと音を立てて打ち砕かれてしまうわけだが。
この幻想を裏切らないタイプといったらメンデルスゾーンくらいかな。


p. 10 （4歳のモーツァルトが書いた楽譜を父が見る）Many of notes were smudged and written over.
・smudge: 汚れ、しみ； 汚してぼかす
・write over: いっぱいに書く、書き直す

p. 11 （後年になってから、父が当時のモーツァルトを振り返って手紙に書く）When you sat sat at the clavier or were otherwise intent on music, no one dared to have the slightest jest with you.
・jest: 冷やかし、からかい、冗談

p. 21 （マリア・テレジアに招かれて宮廷へ行く）The stagecoach moved slowly over the bumpy, muddy roads.
・stagecoach: 駅馬車

p. 31 （演奏旅行の危険性）Many times, thieves were on the roads, looking for people to ambush and rob.
・ambush: 待ち伏せる

p. 59 （父の糾弾する手紙）Your fifty-eight-year-old father should run hither and thither for a wretched fee so that he may win the needful subsistence for himself and hist daughter in the sweat of his brow.
・hither and thither: （古）あちらこちらに
・wretched: みじめな、不幸な

p. 72 Enough was enough.
・（大僧正に罵倒されて）もうたくさんだ

p. 82 He even had his own coach, which cost a great deal of money.
・coach: 大型四輪馬車

p. 95 Mozart brooded over the many quarrels they had when Leopold was alive.
・brood: ひと返りのひな；卵を抱く；
・brood over: ～について考え込む

感想投稿日 : 2011年12月13日

読了日 : 2011年12月13日

本棚登録日 : 2011年12月13日