snow222さんの感想・レビュー

Night of the Ninjas (Magic Tree House (R))

著者 : Mary PopeOsborne

• Random House Books for Young Readers (1995年3月21日発売)

[図書館]
読了：2011/12/15

5260
20.5

忍者と侍の解釈はちょっと変。侍と忍者は敵対勢力、らしい…。
忍者はむしろ侍に仕える方だろう…。そしてどう見ても侍が悪役。

まぁ、日本人が古代エジプトに抱くイメージとか、インディアンに抱くイメージとかも、このぐらいにずれているんだろうなぁ。

あとエジプトの女王様の時もそうだったけど、忍者がふつうに英語喋ってて変。オートほんやくコンニャク？

・budge: <buble, boil
・pant: < Gk. phantasioun > dream > "struggle for breathing during a nightmare"

p. 18 （忍者たちがMTHのある木を登ってくる）Jack and Annie huddled in a corner.
・huddle: 身を寄せ合う < hide, heap

p. 22 The short ninja darted down the ladder.
・dart: （矢のように）サッと動く

感想投稿日 : 2011年12月18日

読了日 : 2011年12月15日

本棚登録日 : 2011年12月18日