二都物語 (新潮文庫)

  • 新潮社 (2014年5月28日発売)
4.04
  • (45)
  • (43)
  • (21)
  • (5)
  • (3)
本棚登録 : 763
感想 : 53
4

ストーリー展開がバラバラで、何がどう繋がるのか不明なまま数百頁を読み進めるのは辛い。後半部分になって、個別の展開が全て繋がってくるとあとは一直線。

新訳の日本文であっても、読みにくい箇所がしばしば出てくる。特に自然描写の箇所など。多分もともとディケンズの文章自体が、修飾語や関係代名詞が長々と使われていたり、主語と述語の関係もおやっ?と思わすところがあるのかもしれない。

やはり一度は、言語で読んでみたい。

読書状況:読み終わった 公開設定:公開
カテゴリ: 未設定
感想投稿日 : 2016年7月25日
読了日 : 2016年7月25日
本棚登録日 : 2016年7月25日

みんなの感想をみる

コメント 0件

ツイートする