Macbeth (Oxford School Shakespeare)

  • Oxford Univ Pr (2009年4月23日発売)
3.33
  • (0)
  • (1)
  • (2)
  • (0)
  • (0)
本棚登録 : 12
感想 : 3
4

魔女の「Fair is foul, and foul is fair」の台詞が有名である。「きれいは汚い、汚いはきれい」の訳が有名である。別の観点では異なる評価になるという倒錯を語っている。これは価値観の変転を経験する現代人に刺さる。但し、英語圏ではfairという言葉は日本人が考えている以上に大きな意味を持つ。フェアではないと言われることは日本人が考えている以上に強い非難である。そこを倒錯させていることは大きなことである。

読書状況:読み終わった 公開設定:公開
カテゴリ: 小説
感想投稿日 : 2022年11月15日
読了日 : 2022年11月15日
本棚登録日 : 2022年11月15日

みんなの感想をみる

コメント 0件

ツイートする