ケンブリッジ・サーカス (SWITCH LIBRARY)

著者 :
  • スイッチパブリッシング (2010年3月19日発売)
3.71
  • (9)
  • (20)
  • (6)
  • (6)
  • (1)
本棚登録 : 173
感想 : 21
4

翻訳家としても著名な柴田元幸による場所に因んだエッセイ。
過去に住んでいた土地、または訪れた土地に立つことによって、過去の自分と対峙する。過去の自分を見て、過去の自分から見られる。時間をひょいと交差させながら、虚と実も交わらせる。その筆遣いが実に心地好い。
またそれぞれの場所によって小説風になったり、日記風になったり、対談形式になったりと語り口が変えられているのも面白い。特別付録にいたっては、原稿用紙に書かれた直筆そのものを印刷したものなのですから。これは様々な文体を自分の筆で表わし直す翻訳家としての成せる技なのでしょうか。でも全体に流れる空気は同じような感覚で、少し自分を引っ込めて描くため、その場所その場所にいる人々が浮かんで見えてきます。しかしそれでいながら、その他者の中に過去の自分を紛れ込ませて、最終的には自分をも浮かび上がらせていることに気付かされるのです。

読書状況:読み終わった 公開設定:公開
カテゴリ: 在庫なし
感想投稿日 : 2016年7月26日
読了日 : 2016年7月26日
本棚登録日 : 2016年5月25日

みんなの感想をみる

コメント 0件

ツイートする