xplorさんの感想・レビュー

紫禁城の黄昏 (岩波文庫 青 448-1)

著者 : レジナルド・フレミングジョンストン 入江曜子 春名徹

• 岩波書店 (1989年2月16日発売)

清朝最後の皇帝　溥儀の家庭教師　ジョンストンが記した紫禁城での日々。
おもしろい。
紫禁城の日常が分かる。皇帝、皇族、宦官などの臨場感ある記述。
また、辛亥革命後の話なので、民国政府の樹立後も、旧支配機関である朝廷が形だけ残されている。両者の関係が興味深い。

が、この訳本は大幅に原著を割愛しており、問題視されているようだ。祥伝社から完訳版が出ており、現在、こちらを読んでいる。

感想投稿日 : 2009年1月20日

読了日 : 2009年1月20日

本棚登録日 : 2009年1月20日