The Lovely Bones についての感想・レビュー・書評

♪

deep sorrow
that's what i felt from this book
it was quite an ugly story, but more than that,
it was a beautiful story about a girl and her relatives

やるせなくて、悲しい、そして恐ろしい。
それでも最終的にはなんて美しい話なんだろうって思う。
そんな素敵な本

レイプされて殺された女の子が、天国からその子の家庭が崩壊してそしてまた再生されていく過程を描いた本。

友達に薦められたんだけど、崩壊していく様子が読んでいて、本当に本当に辛くて痛くてギブアップ寸前。。

最後は救われるからの友達のひとことで1ヶ月休憩してから読破。

最後は救われました。でも読書で辛かったのは初めてー。

こちらはおそらく、10年前に読んだ本。しかし、少し前に映画化したので、更新。。もう本当にせつない。。自分が殺されたことによって、家族の今後がひどい状態になっていくことを天国からみるような本。。内容はや... 続きを読む »

最初の数十ページはいきなりレイプ＆バラバラ殺人で、かなりのインパクトがあって良かったんだけど、それ以降のテンポが非常に悪かった。途中で投げ出したくなったけど、我慢して最後まで読んだらあの結末…。それにしても、どうして初恋の相手とお友達にあんなことさせちゃうのかな～？いくらなんでもひどいと思うんだけど。

この本も死んだスージーが語るお話です。ストーリーはシリアスタッチ。最初から主人公が殺されて、とてもかわいそうです。このお話のほとんどは主人公の残された家族や友人の話です。１９７３年からのことなので、少し時代遅れだな、と思うこともありますが、ストーリーがきれいに流れていく物語でした。大事な人が亡くなると失った家族にどんなに影響があるか、心からわかる本だと思いました。

最初の30ページくらいでギブアップ。レイプされて殺されちゃった女の子が、天国から地球を見守りながら成長していくって話みたいだけど、全く波長が合わなかった。英語は簡単。

　My name was Salmon, like the fish; first name, Susie. I was fourteen when I was murdered on December 6, 1973.
感想文：http://tomtomcom.blog73.fc2.com/blog-entry-170.html

レイプされて殺された女の子が主人公のお話。彼女が殺された後の家族や友人が悲しみの淵から、前向きに生きていく様を死んだ女の子の視点で書かれてる。こんな小説って少ないよね。
ただ登場人物が多かったりと、ちょっとわかりづらい部分があったのが残念。

レイプバラバラ殺人の被害者、14歳のスージー・サーモン。

悲しみで崩壊する家族、死んだ時のスージーの年齢を超え彼女の経験出来なかった人生を歩む妹、スージーが初めてキスをした男の子やその家族、殺人犯のその後などが天国にいるスージーの視点で語られる。

恨み節ではなく、時にコミカルで時々やっぱり悲しい。

この本は断然原書がお薦め。翻訳書はつまらなくて途中放棄。「ここは凄い大事なポイントだよ」ってところに意味を持たせずさらっと直訳してたりした。原書では涙が出そうな箇所が、流されてた。伝わらないよーっていうジレンマに負けました。。

最後があんまり、かなー。