A Christmas Memory (Modern Library (Hardcover))
- Modern Library (1996年11月12日発売)
- Amazon.co.jp ・洋書 (128ページ)
- / ISBN・EAN: 9780679602378
感想・レビュー・書評
-
毎年この季節になると読む。
日本語で読むのもいいんだけど、原書もぜひ手にとってみてほしい本。
繊細で無駄のない美しい文章なだけに、そのきらきらとした輝きも冬の空気のようなつめたさも、そのままガラスのなかに閉じ込められているよう。
あんまりにもきらきらと世界が美しく輝いているから、その分だけ、読み終わると胸が苦しい。詳細をみるコメント0件をすべて表示 -
タイトル和訳 : カポーティ『クリスマスの想い出他』
図書館HP→電子ブックを読む
EBSCOhost eBook Collection (旧NetLibrary) から利用
【リンク先】http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&lang=ja&AN=734729 -
"A Christmas Memory", "One Christmas","A Thanksgiving Memory" 収録。
翻訳で読んでもいい文章だと思っていたけれど、原文は息を飲むほど美しく、魅力的。
耳元で語りかけるのが聞こえるよう。
また、三作それぞれで少しずつ書き方を変えていて、それは意図した部分も意図しない部分もあるのだろうけど、どれも非常に効果的で、カポーティは言葉の魔術師なのだなと思った。
三作とも、自分の子供時代とはまるで違うにも関わらず懐かしさがあるのは、描かれている情景ではなく心情に、国や時代が異なっても共通するものがあるからなのだろう。 -
世界一のクリスマスストーリー
-
初カポーティ。短編が3つだけどどれも味わい深く良かったです。