小人たちの新しい家―小人の冒険シリーズ〈5〉 (岩波少年文庫)

著者 : メアリー・ノートン 猪熊葉子

• 岩波書店 (2007年6月15日発売)

感想・レビュー・書評

[パセリ姫さんの感想 · 2023年8月8日]

シリーズ4巻目から20年以上が経ち、ノートンが80才の時書かれた最終作。長い！
翻訳が猪熊葉子さんになってる。ほぼよいけれど、ミセス・ドライヴァからドライバーおばさんになってる。ドライバーだと運転手を連想してしまうし、シリーズ途中で名前が変わるのは違和感あり。

文明の進化やモダニズムの嫌悪、出過ぎたまねをするなという警鐘ととれる箇所が多い。