まり-ちゃんのくりすます (岩波の子どもの本 カンガルー印)

著者 : フランソワーズ 与田準一

• 岩波書店 (1975年11月26日発売)

感想・レビュー・書評

[たださんの感想 · 2023年12月14日]

　クリスマス絵本特集、その７。

　フランス生まれの、フランソワーズ・セニョーボは、南フランスの農場での暮らしをもとにした、『まりーちゃんシリーズ』が人気で、本書は彼女が56歳のときの作品だが(日本版は1975年だが、原書は1953年)、なんて若々しさ溢れる、瑞々しくて可愛らしい絵なのだろうと思い、そのまりーちゃんの横顔の左右に、さりげなく添えられたヒイラギのアクセントにも完成された感を思わせる、表紙のデザインからして既に見とれてしまうが、更に、まりーちゃんの｢マリー｣や｢クリスマス｣をひらがな表記している点も、私好みの味があって良い。

　そして、その瑞々しさを感じた絵の描き方で、特に印象的だったのは、白地を背景に黒で描いた絵を黄色で縁取っている点であり、その黄色は蛍光色では無いのに、それと見えるような所に、またキュートさがあって、特に羊の｢ぱたぽん｣は、既にどこかでグッズ化してるのではと思うくらいの、ポップな可愛らしさである。

　また、カラーの絵もメルヘンチックな描き方ではあるが、素朴で抑えた色調を使っている点に、ほのぼの感がより増した印象であり、決して派手さは無くとも、その穏やかな優しさに包まれた可愛らしさは、きっと子どもの心に寄り添ってくれると思われるものがあって、微笑ましい。

　物語は、小さいお子さんに向けたシンプルな内容であり、まりーちゃんが、クリスマスのことを知らない、ぱたぽんに、そのお話を聞かせてあげるのだが、ここでは、靴を暖炉に置いておくと、サンタクロースがプレゼントを入れてくれるということで、｢でも　わたしの　くつは　ぬぐことが　できません｣、｢だから　さんたくろーすは　くりすますの　ぷれぜんと、おいてかないわ｣と、悲しむ、ぱたぽんを尻目に、まりーちゃんの会話は、何故かそれに触れないような内容を繰り返すといった、そのお互いの会話の噛み合わなさが、不思議な空気感を醸し出していて面白かったが、最終的には、動物にとっても人間にとっても、クリスマスは素晴らしいものであることを実感させられて、まりーちゃんのぱたぽんへの優しさも印象的だったけど、それ以上に、ぱたぽんは最後まで可愛かったな。

[海と青硝子さんの感想 · 2023年12月15日]

サンタさんが靴にプレゼントを入れてくれると言われている国もあるんだ！　まりーちゃんの友だち・羊のぱたぽん(原語では何て言うのかな)は、自分は靴を脱いでおくことができないから、プレゼントがもらえないと悲しみます。可愛いなぁ…。
でも、まりーちゃんは、ぱたぽんの訴えを聞いてないようでいて、ちゃんと分かってくれていて、めでたしめでたし。ふたりはますます仲良く暮らすのでしょうね。

[山本 あやさんの感想 · 2012年12月10日]

クリスマスを知らない白い羊のぱたぽんにクリスマスに
ついてまりーちゃんが教えてあげるところから始まる
優しいクリスマスの日のお話♡

クリスマスについて1つ1つ教えてあげるまりーちゃんと
4つの小さなクツを履いてるけど、脱ぐことができないから
サンタさんからのプレゼントをもらうために
暖炉のところに靴を置いておくことができないと嘆くぱたぽん。

まりーちゃんからの優しいプレゼントに
サンタさんからの魔法がかかる、素朴であったかい
クリスマスの幸せが描かれている大好きな絵本です[*Ü*]

[kuroayameさん · 2012/12/10]

クリスマスの雰囲気が伝わってきて、レビューを拝見させていただき、心がほんわかしました♪。
あたたかな内容で、大人でも子供の頃に戻ったようなきもちになるお話なのでしょうね★。
いつまでも大切な気持を忘れないようにしたいと思いました（＞・）。
素敵な本をご紹介いただきありがとうございました★。

[えほんのむしさんの感想 · 2018年2月12日]

中古購入
海外の絵本
シリーズもの

このシリーズはとっても絵がかわいいので
見つけたら即購入なのだけど
今回は翻訳の仕方が
昔の絵本のせいなのか
直訳過ぎてなんだかうーんとなってしまう
そうでなくても子どもは
キリスト教のことを知らないから
説明しなくっちゃいけないのに…
私も読んでてイライラするので
子どもがわかるように
わかりやすい言葉に言い直して読んだ
その点以外はとてもいいのだけど
それが一番重要か

お話はとってもかわいくて
羊のぱたぽんの悩みを
まりーちゃんが慰め 叶えてあげてあげる
挿絵のぱたぽんの喜びようが
かわいくてかわいくて
まりーちゃんの
子どもが年下の子（子羊）を気遣うところが
かわいくてかわいくて
大人はニヤけてしまうと思う
子どもも自分もこうしてあげたいという
思いやりが出てきそう
教育的な匂いがせず
すっと心に入ってきそう
こうするとサンタさんにいい子だと思われるかも
という理由でもいいと思う
こういう気持ちが「良いこと」と
改めて思うのが大事だと思うので

[くまぞうさんの感想 · 2023年12月15日]

クリスマスがテーマの外国の絵本。
可愛らしく優しい絵がクリスマスの暖かい雰囲気にピッタリ。
古風なクリスマスを子どもに伝えられる内容。

【ママ評価】★★★
絵も色合いもとても可愛い。
個人的にとっても好み。
それもそのはず、絵が好みで購入した『ありがとうのえほん』と同じ作者だった。
可愛らしく描いた星の王子さまみたいな、優しい雰囲気。
文や内容は外国のクリスマスという感じ。
イエスとか本格的な方だけど、クリスマスとは何か子供に教えるにも良い内容かも。
日本だとクリスマスはサンタ・トナカイ・プレゼント…みたいな内容になるけど、外国の絵本で違う面に触れられるのはとても面白い。
ひつじが何度も何度も「わたしはプレゼントをもらえない」と繰り返すのがくどくて可哀想で、「まりーちゃん無視しないであげて！笑」と母はちょっと笑ってしまった。
そこも外国の絵本の翻訳っぽさというか、日本の絵本にはないタメる感じというか、独特な味わいがある。

【息子評価】★★★
他の絵本に夢中であまり集中してくれず。
息子がもう少し年齢が上だったら、ちょうど良い易しさの文だったかな。
あと、絵本自体もちょっと息子には長かったかな。
特に興味がないと長く感じるし。
「ほら、サンタさんだよ！」とか言っても、手元で他の絵本をペラペラしつつ聞いてるんだか聞いてないんだか。
外国の絵本は母でもちょっと独特に感じるくらいだから、幼い子には伝わりにくいのかも。
2歳2ヶ月

[ayaponさんの感想 · 2022年7月10日]

分量かなり多めの絵本。幼年童話なみかな。個人的には『まりーちゃんとひつじ』の方が好きだった。

[ぽんかさんの感想 · 2021年3月26日]

児童青少年の読書資料 32

[alouette18さんの感想 · 2020年12月17日]

まりーちゃんが、ひつじのぱたぽんに、クリスマスついて教えます。

そこから始まるかわいい会話。

ぜんぶひらがななので、未就学から読み聞かせたい。

[hibiehonさんの感想 · 2020年3月4日]

2017.11.19
世間はすっかりクリスマスの雰囲気ですねえ。なんていうか読めば読むほどいいお話だなあって。まりーちゃんとぱたぽん、とてもいい関係。あったかいあったかい。

[rakukoさんの感想 · 2020年1月12日]

じらすね、まりーちゃんも。
食い下がるね、ぱたぽんも。
最後、チリンチリンしてよかったね。

著者プロフィール

フランソワーズ

「1968年 『まりーちゃんとおおあめ』 で使われていた紹介文から引用しています。」