O・ヘンリー短編集 (講談社英語文庫 96)

著者 : O.ヘンリー

• 講談社 (1993年6月1日発売)

感想・レビュー・書評

[ふくろうさんの感想 · 2014年9月19日]

収録作品はどれも邦訳で読むこともできるけれど、O.ヘンリーのあのウィットに富んだ表現を原文で味わえるのは魅力。英文自体は高校生が読めるくらいの難易度で、実際この本は高校生の頃に英語学習の一環として読んだもの。古い海外小説ではよくあること、風物習慣を言葉として知っていても実情や包含するニュアンスは把握しがたいところがあるかもしれない。巻末の語彙注釈が豊富で重宝する。

収録作品：The Gift of the Magi 賢者の贈り物/One Thousand Dollars一千ドル/The Last Leaf最後の一葉/A Retrieved Reformationよみがえった改心/The Green Door緑の扉/The Cop and the Anthem警官と讃美歌/Springtime a la Carte献立表の春/The Skylight Room天窓のある部屋/The Clarion Callラッパの響き