点 きみとぼくはここにいる (講談社の翻訳絵本)

著者 : ジャンカルロ・マクリ カロリーナ・ザノッティ 内田也哉子

• 講談社 (2022年11月28日発売)

作品紹介・あらすじ

「ひとり　ひとり　みんなで　つくる世界は
きっと　息をのむほど　美しいのだから。」（訳者　内田也哉子　あとがきより）
＊＊＊

●「やぁ、ぼくは点だよ！　ここには友だちもいて　食べ物も　楽しいこともいっぱいある」
○「こんにちは、わたしは点です。ここには住むところも　食べるものも　楽しむことも　ありません」

それぞれの環境が異なる、黒い点と白い点。
救いの手を差し伸べ、ともに生きることはできるのか？

点というモチーフを用いて、難しい移民難民問題について、お子さんが直感的に理解し考えることを促す翻訳絵本。
貧困や差別、人種、難民など世界規模の問題を「他人ごと」ではなく「自分ごと」として捉えることが求めらている現代。
この絵本は、「連帯」「共助」「思いやり」などについて話しをするきっかけになってくれます。
グラフィカルで手描きのおしゃれなデザインは、大人も楽しめる、世代を超えた一冊です。

訳者は海外在住経験もあり、樹木希林との共著『9月1日 母からのバトン』(ポプラ社)、脳科学者・中野信子との共著『なんで家族を続けるの?』(文春新書)、翻訳絵本に『たいせつなこと』(フレーベル館)をはじめ、多くの出版社で絵本などを手掛ける内田也哉子氏。

感想・レビュー・書評

[猫丸(nyancomaru)さんの感想 · 2022年11月27日]

Carolina Zanotti ( of We Are All Dots)
https://www.goodreads.com/author/show/14805755.Carolina_Zanotti

『点　きみとぼくはここにいる』（ジャンカルロ・マクリ，カロリーナ・ザノッティ，内田　也哉子）｜講談社BOOK倶楽部
https://bookclub.kodansha.co.jp/product?item=0000365579

[ふくろうさんの感想 · 2023年2月16日]

言葉が分かる前の乳児でも直感的に理解できるんじゃないかしら、と思えるほど、描画が分かりやすいです。全ての人が同じ地平に立ち、平等である社会になるために、子どものうちから、この絵本のような考え方に触れてほしいです。

[ymmtdiskさんの感想 · 2024年3月2日]

黒い点と白抜きの点。右のページと左のページ。点と点を分かつ線はなにか。

[竜田比古さんの感想 · 2024年1月24日]

黒い塗りつぶしの点が僕と僕の地域。白抜きの点が君と君の仲間。僕は衣食住に困らず、達君達は困り、楽しい事もない。
君達はこちらにやってくるが、あぁ、もういっぱいに。どうしよう!?
訳者あとがきも素敵です。

[アワヒニビブリオバトルさんの感想 · 2023年6月11日]

第100回アワヒニビブリオバトル第2部タイマンビブリオバトル 第4戦「食」で紹介された本です。ハイブリッド開催。チャンプ本。
2023.6.10

[tanukichirouさんの感想 · 2023年1月18日]

理解しあうことを単純な絵で表現。