愛の見切り発車 (新潮文庫 し 44-2)

著者 : 柴田元幸

• 新潮社 (2000年5月1日発売)

作品紹介・あらすじ

オースター、エリクソン、ダイベック、ユアグロー、ミルハウザー…。一癖も二癖もある作家の醍醐味を、翻訳者の立場から易しく紹介。作家へのインタビューも多数。

感想・レビュー・書評

[北海道大学附属図書館本館さんの感想 · 2018年8月14日]

【北海道大学蔵書目録へのリンク先】

https://opac.lib.hokudai.ac.jp/opac/opac_details.cgi?lang=0&amode=11&place=&bibid=2000835878&key=B153420990612044&start=1&srmode=0&srmode=0#

[rcnさんの感想 · 2013年7月5日]

13051

[kitanoさんの感想 · 2011年7月2日]

最近、佐伯先生を読みつくしたので
新しい作家を探しています
見つけました
小杉健治先生

三人佐平次
外道
名取武士

どれも面白い！

で、このシリーズ

１巻は何処にあるやら（笑）

[peperoniさんの感想 · 2010年5月1日]

翻訳家・柴田元幸の一風変わった構成の文庫本。何といってもタイトルがすごいな。（なぜこんなタイトルなのかは、著者のまえがきに詳しく載っている。）この本は小説でもエッセイでもない、米国を中心とする海外小説の紹介レビュー本だ。 3部構成になっていて、第1章は国内未発表の早読み書評。時代に先駆けてあれこれ読み散らかした（？）内容をエッセイ風に仕上げている。その後、翻訳・出版されているもの多数だ（自身による翻訳でないものが多い）。

[saudadeさんの感想 · 2009年9月26日]

2000 解説：「柴田元幸流『自己消去的』書評の極意」を寄稿

[doublejoy69さんの感想 · 2008年2月10日]

アメリカにもそういう人はいると知れた。

[pecheさんの感想 · 2007年9月5日]

柴田元幸氏訳の本を読むにあたって、手元においておくと便利な本。

[むとうさんの感想 · 2006年5月28日]

柴田元幸によるアメリカ現代文学の作家紹介ってところ。この人は書評がかなり巧いんですなあ。いいところを見つけつつ、それぞれ一ひねりさせて書いている。いいところを見つけられない人が世の中にたくさんいる（俺も苦手だわ）中で、面白くてバリエーション豊かで敷居も高くない視点で褒められるのはエライ。ただ正直あんまりひっかかってる一節が無い。前も言ったけど、この人の文章はのっぺりしてると思う（講義中はそんなことないけど）。ただ、知らん作家の書評に関しては、せめて表紙の映像でもないと辛い。あと、俺が知らん作家ばっかだから、和書中心の読書家はこの本読めないんじゃないでしょうか。あとこの本の表紙は意味が分かりません。記憶に残らず、内容も反映してないダメ表紙だと思う。

著者プロフィール

1954年生まれ。東京大学名誉教授、翻訳家。ポール・オースター、スティーヴン・ミルハウザー、レベッカ・ブラウン、スチュアート・ダイベックなどアメリカ現代作家を中心に翻訳多数。著書に『アメリカン・ナルシス』、訳書にジョナサン・スウィフト『ガリバー旅行記』、マーク・トウェイン『ハックルベリー・フィンの冒けん』、エリック・マコーマック『雲』など。講談社エッセイ賞、サントリー学芸賞、日本翻訳文化賞、早稲田大学坪内逍遙大賞を受賞。文芸誌『MONKEY』日本語版責任編集、英語版編集。

「2023年 『ブルーノの問題』 で使われていた紹介文から引用しています。」