高慢と偏見 (中公文庫 オ 1-5)

著者 : ジェイン・オースティン 大島一彦

• 中央公論新社 (2017年12月22日発売)

感想・レビュー・書評

[せとさんの感想 · 2021年12月14日]

ブリジット一作目はまる→ブリジット一作目原作読む、はまる、主人公同じ誕生日→高慢と偏見ドラマ鑑賞はまる→原作よもうか！
それぞれ、
そもそも大学の授業で少し勉強してましたが。
この順番笑笑、見事に逆だね。


当たり前かもだが原作が一番良かった。
ここまで心情を事細かに描かれているとは知らなかった。手にとるようにキャラの気持ちがわかるんですよね。実際エリザベスのキャラって、真面目だけどお茶目でちょっぴり人をわざと煽るところがかわいいんだよね。冒頭ダーシーが嫌でバッサリ断ち切ろうとしても根がいいのでいい感じに理想の完膚なきまでのディスりのつもりが可愛い煽りになっちゃうという。そこがキューーンなんだろうね。周りに大切に扱われることしか経験がないような彼にとって。もしかしてすこしダーシーはマゾなのでは？笑なんちゃって。
リディア事件とうるさいおばはん事件がひと段落した後のキャラたちその後みたいなところも最後は記述があり、最後の最後まで丁寧に描かれている。
話もキャラも、ジェーンオースティンの文もどこも素晴らしい。
この和訳も簡単になりすぎず昔ながらの良さ(わかりづらい文もあるがそれもわざとのこと)を意識しているそうで、それはわかったし、その気持ちは素晴らしいけど
それはわかるんだが、、
やっぱり回りくどくて文が長い。
コリンズの文とか輪にかけてやばい。
コリンズのヤバさがよく表れていたともいえるが。
そこだけほんとに読みづらさはありました。
でも最高〜！

[maearさんの感想 · 2021年8月14日]

海外の古典だけど、面白かった！結婚だけが女の幸せでもゴールでもないけれど、大きな関心事の一つではあると思う。あんな母親や妹がいたら恥ずかしいけれど、自分が欲しいものがわかっていて、それを手に入れるための行動ができる人が幸せになれるんじゃないかなと思う。人がどう思うかなんて気にしてもしかたない。結局、自分の人生は自分のものなのだから。

[chacha0311さんの感想 · 2021年5月11日]

「自負と偏見」の中野好夫の名訳をこれまでずっと最高だと思い込んで来た。確かにユーモアのあるリズミカルな文章とは異なった。 個人的には言い回しで吹き出すような部分が見つけられなくてそこはちょっとナニだったが、そのおかげで作品世界そのものには入りやすかったかもしれない。
確かに豊かな作品だけれども、これがなぜ世界十大小説に選ばれているのか、大学の授業とかで教わってみたい

[ニヒリズムを拗らせた誇り高き哲学者を気取っているただの浮浪者。さんの感想 · 2018年10月7日]

　150Pほど読んで挫折。
　登場人物に感情移入できなかった。好きか嫌いかに二分化されすぎていて、面白くなかった。自意識の無さも個人的に惹かれなかった。

[オノマトペさんの感想 · 2024年4月16日]

この本の真価は私には分からないが、胸キュンさせられるのは確か。

エリザベスが自身の高慢さと、如何に偏見を持っていたかを自覚するシーンが一番好き。

[女子大生369さんの感想 · 2024年3月25日]

日本では描けない作品。日本文学とはまた違った思いの伝え方、翻訳家の方が違いを出した翻訳をしてくれたことで新鮮な感覚で読めた。恋愛小説は読まないが、タイトルに惹かれて読んだ。

[テリーさんの感想 · 2024年3月12日]

理由はわからないが、自分にとって新鮮な空気感だった。

[yone97さんの感想 · 2023年10月21日]

エリザベスはダーシーに対して経済的理由だけで結婚しようとしたが果たして幸福になれるのか、女性からみた男性の見方が少し分かった気がする。

[inuさんの感想 · 2023年9月22日]

登場人物が魅力的で
当時の時代背景や結婚観を知らなくても
共感でき、感情の変化の描写の細かさに
引き込まれる

物語の面白さもさることながら、
高慢と偏見によって人生を左右される
危険性と人間の本質を考えさせられた

何度も読み返したい

[はななのははさんの感想 · 2023年8月30日]

風と共に去りぬっぽい

著者プロフィール

ジェイン・オースティン（Jane Austen）
1775年生まれ。イギリスの小説家。
作品に、『分別と多感』、『高慢と偏見』、『エマ』、『マンスフィールド・パーク』、『ノーサンガー・アビー』、『説得されて』など。
1817年没。

「2019年 『説得されて』 で使われていた紹介文から引用しています。」