終わらざりし物語 下 についての感想・レビュー・書評

ブログにレビューを書きました。
http://yo-shi.cocolog-nifty.com/honyomi/2004/08/post_a34c.html

下巻は内容が指輪よりで、おもしろかった！
あとシルマリルのあらすじとかもありがたかったです
もーすごく読みたい！

というか、「山下なるやという個人は存在しない」に一番びっくり
トールキン研究会の方々が訳したからこそ、このわかりやすさなんでしょうね
やっぱりすきな人はすごいなあ

終わらざりしの続き。
トールキンの世界に相当はまっていないと、飽きてしまうだろうなぁと思う。

下は第3紀、最後の同盟から「ホビットの冒険」「指輪物語」の時代までの本には描かれなかった物語。イシルドゥアやイスタリ、パランティアについてはこちら。上下巻の詳しい索引が便利。

上下で揃えると結構な金額・・・

積読本

注釈などが読みやすい。この訳者名をみて、きいたことないけどピンときたら必読（笑）

言ってみれば指輪辞書。エダインの話とかイスタリとか第三紀の話とか。ホビットもちょこっと。

訳者はファンコミュニティの面々。つまりこれ以上無いってくらいの愛が籠もった訳本って訳だ。

トールキン遺稿集
”あやめ野の凶事、キリオンとエオル、パランティアについて ”

グループで２０年近く翻訳していたのですが、映画を機に出版することが出来ました。<br>
　第三紀の話なので、『指輪物語』のみでもお読みいただけます。

『ホビットの冒険』『指輪物語』『シルマリルの物語』全て読んだ方ならばこそ堪能できる、トールキン教授の遺稿集。
遺稿集なので整合性がないところもあり、興味深い資料です。
註記も充実しています。

「指輪物語」の登場人物が薄っぺらでない理由はこの本にある。

あやめ野の凶事、キリオンとエオル、パランティアについて