怪談・骨董 (河出文庫 コ 12-1)

著者 : 小泉八雲 平川祐弘

• 河出書房新社 (2024年2月6日発売)

感想・レビュー・書評

[Mizuhoさんの感想 · 2024年2月15日]

面白かった。作家の名前と代表されるいくつかの怪談も知ってはいたが読んだのは初めて。原書となる話があり、それを奥さんが八雲さんに話し八雲さんが
外国に日本の怪談を伝えるために英語で書いたものを日本語に訳した本らしい(ややこしい)。原書があるとは言ってもより怖さや臨場感を出すために八雲さんの脚色あり。あらすじは知っている怪談でも初めて八雲さんの書いたものを読んだら面白い。だから八雲さんの名前と怪談は有名なのねと納得。日本と外国のホラーって全然違うけど日本の怪談は外国人は怖いと感じるものなのだろうか。気になる。

著者プロフィール

（1850年-1904年）ギリシア生まれ。作家。ラフカディオ＝ハーン。1869年アメリカへ渡り、新聞記者に。ハーパー社の通信員として、1890年4月4日来日。島根県松江尋常中学校へ英語教師として赴任。1890年12月、小泉節子と結婚、日本に帰化し、小泉八雲と名をあらためた。節子夫人から聞く日本につたわる話を集め、工夫をこらして物語にし、『Kotto（骨董）』『kwaidan（怪談）』などの本にまとめた。

「2008年 『耳なし芳一・雪女　新装版－八雲　怪談傑作集－』 で使われていた紹介文から引用しています。」