通訳の技術

著者 : 小松達也

• 研究社 (2005年9月1日発売)

作品紹介・あらすじ

長年の通訳者・通訳養成者としての経験をもとに、通訳者の訓練法および通訳者になるための勉強法を具体的に提示。

感想・レビュー・書評

[mcpekmaedaさんの感想 · 2021年12月20日]

非常に分かりやすく、実践的な内容です。通訳の基本が、理解すること、それを表現することであることが理論に裏打ちされつつ、巧みに説明されています。通訳の第一人者が書かれた本ですが、本当に流石と思わせられます。

[twshayafuneさんの感想 · 2021年1月19日]

通訳がどのような仕事をするのかについてと、通訳の実践的な勉強方法について書かれた本。
CD付きで、様々な学習方法を実際に練習することができる。
CDの音声はこの本のためにわざわざ録音したものではなく、実際の通訳の現場で録音したもののようで、聞き取りにくさが逆に臨場感を醸し出すため、練習するにはとても良かった。

[sergさんの感想 · 2018年11月13日]

2079円購入2011-12-21