英文を読み解き訳す: 出版翻訳デビューの手ほどき

著者 : 藤岡啓介

• 三省堂 (2012年12月1日発売)

作品紹介・あらすじ

「?!:;など、日本語にない記号はどう訳す?」「辞書にない言葉をどう訳す?」文豪コリンズの珠玉の短篇を題材に、翻訳の現場で立ち往生する難問を、鮮やかに解き明かす、藤岡流翻訳指南。

著者プロフィール

1934年東京都武蔵野市生まれ。早稲田大学露文科中退。

「2004年 『フルトヴェングラー 悪魔の楽匠〈下巻〉』 で使われていた紹介文から引用しています。」