ことばの経済学

著者 : フロリアン・クルマス 諏訪功 大谷弘道 菊池雅子

• 大修館書店 (1993年11月1日発売)

作品紹介・あらすじ

言語もまた富である-。現代社会における言語の価値、商品としての言語を追求して、言語社会学に新たな領域を切り拓いた野心作。言語の経済的側面と経済の言語的側面をみすえて、ことばと貨幣の本質に迫る。

感想・レビュー・書評

[別府さんの感想 · 2014年8月25日]

原題：Die Wirtschaft mit der Sprache
出版：Suhrkamp, 1992年
著者：Florian Coulmas (1949-)　日本研究。
翻訳：諏訪 功
訳者：菊池雅子
訳者：大谷弘道

【書誌情報】
ジャンル 言語・言語学 > 関連領域
出版年月日 1993/12/01
ISBN 9784469211818
判型・頁数　四六・498ページ
定価 本体3,500円＋税
〈https://www.taishukan.co.jp/book/b196362.html〉

【目次】
日本語版への序文　iii

第1章　「言語は富である」――経済発展における言語と貨幣　003
1 社会の豊かさの指標としての多言語状態　005
2 共通語と「プロテスタントの倫理」　010
3 統合と分化　024
4 市場と言語　028
5 経済発展と言語発展　042

第2章　言語の価値――言語の経済的側面を形成する諸要因　055
1 言語学における言語の価値評価　057
2 使用価値と交換価値　060
3 コミュニケーションの半径　062
4 生産手段としての言語　072
5 言語投資　079
6 商品としての言語　093
7 誰にとっての価値？　105
8 中間決算――諸言語の経済的側面を形成する諸要因　109

第3章　多言語世界の諸費用――国家と経済にとってコスト費目となる言語　113
1 公共予算における言語関連支出　116
2 民間部門での言語関連支出　153
3 割に合うかどうかについて　177
4 言語のコストと利益――まとめ　194

第4章　栄達への道程――ことばの勢力拡大を決定する経済因子　197
1 言語の成立　201
2 ことばの死　222
3 ことばの通用範囲の拡大　247
4 言語の不滅化　275

第5章　言語の経済性――言語体系の経済的なアスペクト　305
1 言語外、言語内の経済性　307
2 言語の中の経済性　310

第6章　ことばの適応――分化と統合　345
1 借用　353
2 専門語　368
3 言語の適応と言語の普及 382
4 おわりに　393

原注　
訳者あとがき　438
参考文献　[474-440]
事項索引　[482-475]
人名索引　[485-483]

[terasawatさんの感想 · 2014年4月28日]

言語学者は「あらゆる言語の価値は平等だ」なんて不用意なことは言わないと思うけれど、言語学にかぶれた院生にいろいろ嫌なことを言われたんだなあというのはよく伝わってきた。

[walkingbarefootさんの感想 · 2009年2月19日]

いつ読んでも難しい。

[まことさんの感想 · 2008年8月4日]

普通に本として面白い。