日独おもしろ表現

著者 : 宮内敬太郎 ジークリト・アルノルト

• 白水社 (1992年6月1日発売)

作品紹介・あらすじ

「そんなこと言われても困るよ」「君の考えは甘い」「彼の言い方、ひっかかるわ」。こんな何げない日本語をドイツ語でどう表現するか-本書では、オイソレと訳せぬこうした例を多数掲げ、著者の楽しい語り口や練習問題を通じて表現の勘どころを習得します。