エンジェル

著者 : エリザベス・テイラー 小谷野敦

• 白水社 (2007年11月1日発売)

感想・レビュー・書評

[wearechampさんの感想 · 2018年7月9日]

翻訳がよかった。

[maimainさんの感想 · 2010年7月9日]

○わがままで自尊心が強く、無知なのに思い込みが強いエンジェルの一生を描く描く物語。
●エンジェルの振る舞いを不愉快に感じていたが、次第にエンジェルこそが誰よりも不幸であることに気付いて、その生き方の不器用さが憎めなくなってしまった。

P18～19
<<孤独な夜、ぐったりして無気力なエンジェルは、目を閉じて、闇の中に
　パラダイス・ハウスを浮かびあがらせるのだった。日に日にそれは
　飾りたてられ－柱廊、丸屋根、アーチ形の道、ひと続きの階段がつき－
　かつて叔母が仄めかしたものよりもはるかに大きくなっていた。
　・・・
　この夜は、時間が過ぎていくという感覚もなく過ぎた。母親が店を
　閉める音、戸の掛け金を掛ける音、それからゆっくりと階段を
　上がってくる音が聞こえる頃には、彼女は月光に照らされたバラの
　庭園をさまよっていた。>>

P20
<<エンジェルには特別な友達というものがいたことはなかったし、
　たいていの人が非現実的に思えていた。超然としていて虚栄心が
　強いという評判のせいで、彼女は人から好かれなかったが、時には
　不安になって、自分の立場をよくしたい、と強く思うことがあった。
　自分を目立たせたい、思うように対等に人と話したい、と。
　だが、自分が誰かと対等だなどと考えたことがなかったので、
　人と折り合うためにへりくだることができず、ほかの少女たちが
　「人身攻撃」と呼ぶものをしてしまったり、おざなりのお世辞を
　言って相手を怒らせたりしていた。>>


P35
<<エンジェルは疲れを知らず、何時間も横たわったまま、自分の
　ロマンティックな勝利を計画した。その勝利を邪魔するものは
　母親だった。だが、自分の母親を想像の世界で殺す気にはなれず、
　それをやるには迷信深すぎた。というのは自分自身の鼻を半
　インチ削っていたからで、二つも変更することはできないという
　迷信にとらわれていたのである。結局、あらゆる場面で、
　デヴェレル夫人が背景を鬱陶しくさまようことになった。
　しばらくして、エンジェルは解決策を思いついた。あの人は、
　わたしの侍女になればいい、と決めたのだ。ロティ叔母さんが
　奥さまの侍女であるように。>>

P50
<<以前は彼女もロティも、エンジェルの超然とした気取りを
　誇りにしていた。だが、今ではそれが恐ろしかった。その
　影響で、デヴェレル夫人の強い性格が、愚痴っぽくおどおど
　したものになっていった。彼女は遠慮がちな物言いや卑屈な
　態度をとるようになり、緊張に耐えられなくなると、自分が
　どれほど犠牲を払ってきたか、若いころ、いかに身を粉に
　して働いたか、不平を並べたてた。エンジェルはそれをすべて
　無視した。>>

P84～P85
<<エンジェルは再びソファに腰を下ろした。
　・・・
　「きみは不思議な子だ」セオは言った。「きみには勇気が
　ある。私はきみを尊敬するよ」>>

P111～P112
<<エンジェルは、セオが後ろのほうにいるのに気づいていない
　様子だった。突然、何の前触れもなく、みじめさと失意が、
　息苦しいほどに彼女を襲った。
　・・・
　「寒いんだよ」セオはあわてて言って、肩のスカーフを
　巻き直してやり、母親とハーマイオニがエンジェルの
　涙を見つける前に、急いで玄関ホールの中へエンジェルを
　促した。>>

P151
<<デヴェレル夫人は、お茶の時間に這うように自分の部屋に
　下がってベッドに入ると、もう二度と起き上がれなく
　なってしまった。
　エンジェルは、夕食の前に母親のもとへ行き、苛立った
　ように寝室をうろうろしながらぶっきらぼうな質問ばかりし、
　自分以外の人間が病気にかかったことで腹を立てた。
　・・・
　デヴェレル夫人は、妹に会うことなく、死んだ。>>

P257
<<金を借りるという発想はエンジェルにはなかった。これまで
　そうしてきたように、彼女にとって、金とは稼ぐものだった。
　帽子を置くと、エンジェルは深く息を吸い、立ち上がった。
　自分の中に力が戻ってくるのを感じた。腕と指の先には
　肉体的な強さが、そして心には輝くような自信が蘇ってきた。>>

☆きっかけは本読みHP


読了日：2010/07/20

[ちえさんの感想 · 2009年8月4日]

2009.08.01.　おーもーしーろーい！ものすごいワガママ娘のワガママっぷり。ここまできたらすごい、と思えるのは、私が本の外の住人だからだろうな。病的な空想癖と虚言癖を持つエンジェルという少女が、作家になり、社交界デビューし、破産していく…というだけの話なんだけど、この娘の語り口が、おぞましいくらい流麗で、気づいたらどんどん読み進めてしまう魔法。オゾン監督で映画化されてるの、見たら印象が違うんだろうなぁ。

2009.07.　フランソワ・オゾンが監督してた映画を、ちょっと見てみたかったんだったっけ。

[トリモトさんの感想 · 2008年7月7日]

強烈なまでの虚構賛美と自己愛を持った、主人公エンジェル。
必死に現実に抵抗する彼女の生涯が、劇的に描かれている。