翻訳は文化である (丸善ライブラリー 326)

著者 : 藤岡啓介

• 丸善出版 (2000年8月1日発売)

作品紹介・あらすじ

翻訳は文化である。"翻訳をする"ということ、これはけして易しいことではありません。語学の力はもちろんのこと、広く文化を知り、教養を深め、そして作者の意図を理解して、はじめて出来る仕事です。本書では、明治以来の翻訳者たちの苦労や、古今東西の翻訳書の功罪をとりあげ、文化としての翻訳とは何かを追求します。

感想・レビュー・書評

[白黒羊さんの感想 · 2013年7月6日]

勉強になりました。

[豊橋技術科学大学図書館さんの感想 · 2013年3月22日]

図書館HP→電子ブックを読む　
Maruzen eBook Library から利用

【リンク先】
https://elib.maruzen.co.jp/elib/html/BookDetail/Id/3000000151

著者プロフィール

1934年東京都武蔵野市生まれ。早稲田大学露文科中退。

「2004年 『フルトヴェングラー 悪魔の楽匠〈下巻〉』 で使われていた紹介文から引用しています。」