テナント

著者 : バーナード・マラマッド 青山南

• みすず書房 (2021年1月19日発売)

作品紹介・あらすじ

1970年冬のニューヨーク、再開発で立ち退きを迫られながら、新作完成まではと居座るユダヤ系作家レサーはたったひとりの住人（テナント）のはずが……空き部屋から聞こえるタイプライターの音。もうひとり、だれかが書いている！　黒人ウィリーとの物書き同士の凄惨な対決がはじまる。激動の時代にマラマッドが挑戦したサイケデリックな異色作を、半世紀後の今日に向けて初紹介。
「『テナント』はアメリカの文学の歴史においてターニングポイントになっており、文学にアイデンティティー・ポリティクスが台頭してきたこと、〈純粋芸術〉の可能性への信頼がなくなってきたことの始まりを示している」（アレクサンドル・ヘモン）

感想・レビュー・書評

[猫丸(nyancomaru)さんの感想 · 2021年1月13日]

マラマッド『テナント』 訳者あとがき（抄録） | みすず書房
https://www.msz.co.jp/news/topics/08975/

テナント | みすず書房
https://www.msz.co.jp/book/detail/08975/

[meguyamaさんの感想 · 2021年3月4日]

私にとってマラマッドと言えば、大学1年の語学の授業で読んだ「マジックバレル」。果てしなく広がって見えた自分の未来に不吉な呪いをかけられたような、それでいて仲間を見つけてちょっとほっとしたような、強烈な感覚を今も覚えている。その後、短編集も読んだかもしれないが微塵も覚えていないし、ナチュラルとかも読んでない。なのに好きな作家のひとりだったかのような錯覚に陥りがちな謎の存在感、それがマラマッド。今回、ユダヤ人と黒人の作家のバトル、みたいなあらすじにひかれて、新しく訳されたこれを読んでみたが、ちょっと凄いグルーヴを感じる箇所と微妙にだれる箇所の落差があって。作家としか生きられない作家の業（ごう）ってこういうものかー、っていうのは良かった。あと今でいうラップバトル？になだれこむあたりもスリルがあった。あえて書き残すが、「イク」とか「アヘアヘ」って訳語使うのすごいな！当時のいわゆるグルーヴィってこういうことなのか？なかなか面白かったけど、私の中のマラマッドはマジックバレルのままでもよかったかな。

[文学ラジオ空飛び猫たちさんの感想 · 2022年3月16日]

文学ラジオ空飛び猫たち第72回紹介本
https://anchor.fm/lajv6cf1ikg/episodes/72-e1fl3cq
個人的には読書するときに使うエネルギーがあるとしたら、それを空にされるようなシーンが多かった。展開と表現がいいので、たぶん脳が処理するのに負荷がかかったんだと思う。心地良い疲労感の残る読書体験でした。 まず、絶対読んでもらいたいのが小説を書いたことがある人。必ず刺さると思う。1971年に出版されたとは思えないくらい古びてない一冊。

[エスカイア本八幡さんの感想 · 2022年12月4日]

ニューヨークの廃墟アパートで小説を書くユダヤ系主人公レサーと突然同じフロアーに現れる小説家志望の黒人ウィリーが対立するという筋書きにひかれてすぐに図書館で借りてきました。１９７０年に出版された小説ですがまったく古い感じがありません、ですがタイプライターが使用されていることが悲劇に繋がっていきます。

最初はお互いの小説の内容や執筆の進み具合で張り合う感じですが、人種の違いもあってことごとく衝突して最後の悲劇になります。その悲劇でレサーは小説を書くのをやめずに書き続けるところから、完成するのが恐ろしかったのではと思ってしまいます。

[くんなさんの感想 · 2021年6月27日]

初読だが、ここまで壊れているの？
黒人対ユダヤ人これでいいのか？？？
なんで引っ張り合いするかな。

[桜美林大学図書館さんの感想 · 2021年6月11日]

https://cool.obirin.ac.jp/opac/volume/867889

[saigehanさんの感想 · 2021年5月30日]

前に二冊位読んでいて、鬱々感溢れるユダヤ文学だけど、他の人達の書く感じとは違うなーと思ってたけど、この作品は、自分の抱えていたマラマッドっぽさを崩壊するような作品だった。なんとスヌープ主演にて映画化。書かれた時代が七十年代で、社会的に黒人が発言しだし、社会的に話題になっていて、マイノリティである作者の心情にヒットしたようだが、後書きのような、ユダヤ対黒人的な描写は特にかんじられなかったが。なんというか、軽い本。

[アヴォカドさんの感想 · 2021年2月9日]

軽いトーンでポップなやりとりが楽しい場面もありながら、あんまりな結末だと私は思った。
ちょっとユーモラスでちょっと寓話みたいなところが好きなマラマッドの短篇の、あの感じとは違う。

[raizoxさんの感想 · 2021年1月27日]

最後がちょっと難解というか意外というか。

著者プロフィール

1914-1986。ユダヤ系ロシア移民の子としてニューヨークのブルックリンに生まれる。学校で教えながら小説を書き、1952年、長編『ナチュラル』でデビュー。その後『アシスタント』（57）『もうひとつの生活』（61）『フィクサー（修理屋）』（66）『フィデルマンの絵』（69）、『テナント』（71）、『ドゥービン氏の冬』（79）『コーンの孤島』（82）の8作の小説を書いた。また短編集に『魔法の樽』（58）『白痴が先』（63）『レンブラントの帽子』（74）の3冊があり読者は多い。

「2021年 『テナント』 で使われていた紹介文から引用しています。」