本ページはアフィリエイトプログラムによる収益を得ています
- Amazon.co.jp ・本 (184ページ)
- / ISBN・EAN: 9784759314373
感想・レビュー・書評
-
語呂の良い言葉で構成される都々逸.若い世代には通じないものもある由.日本語の良さが現れているのは承知しているが、英語ではどうなるのか気になったので、Deeplで試してみた.「惚れた数から 振られた数を 引けば女房が 残るだけ」は、If you subtract the number of rejections from the number of loves, you're left with the wives. 意味は通じるが面白味がない.多少なりとも日本語が分かる御仁に聞いてみよう.
詳細をみるコメント0件をすべて表示