スクリーンの向こう側

著者 : 戸田奈津子

• 共同通信社 (2006年4月4日発売)

作品紹介・あらすじ

読んだらきっと、見たくなる。戸田奈津子が語るリアル・ハリウッド。映画字幕の第一人者が人気スターや監督との交流をとおしてつづる、愉しくて、やさしくて、とびっきり新鮮なシネマ・ガイド。

感想・レビュー・書評

[真白さんの感想 · 2012年8月25日]

本書は、wowwowの企画で、戸田さんが語り下ろし、BSfanに掲載されたものを改稿、再編成して上梓されたもの。

とりあげられている映画は「恋におちたシェイクスピア」「イングリッシュ・ペーシェント」「黄昏」「愛と追憶の日々」「地獄の黙示録」「カラーパープル」「A.I」「ミセス・ダウト」などお馴染みの映画ばかり40作弱。

映画のシーンがきれいなカラー写真で挿入され、その映画映画の簡単なあらすじも書かれているので、映画を見ていない人も興味をそそられる内容になっている。

[さわんぬさんの感想 · 2012年6月10日]

戸田奈津子さんが大好きな私にとってとても興味深い内容でした。
翻訳家の苦労や裏話もたくさんあってとても面白い！

映画スター達の素顔も戸田さんでしか知り得ないものばかり！
映画好きには全てツボです。

紹介していたニューヨークのカーネギーデリに行ってみたい！

[momoco-cozさんの感想 · 2011年3月23日]

それぞれの紹介文が素敵すぎて、映画をたくさん観たくなった。
私も何かを語れる人になりたいもんです。

[bikoさんの感想 · 2007年3月11日]

(図)