文庫 裏読み深読み国語辞書 (草思社文庫 い 2-1)

著者 : 石山茂利夫

• 草思社 (2012年8月3日発売)

作品紹介・あらすじ

温・暖などの異字同訓の使い分けは?日本語ってじつは多国籍?『広辞苑』が一世風靡した理由は?国語辞典をじっくりと読み解くと、日本語の意外な素顔が見えてくる。辞書づくりの現場を長年にわたって観察しつづけた新聞記者が明かす"国語辞典の楽しみ方"。日本語を理解すればするほど、辞書を引くのが今の何倍も楽しくなってきます。あなたは、ほんとうの日本語を知っていますか。

感想・レビュー・書評

[まことさんの感想 · 2019年9月21日]

サンキュータツオさんの『国語辞典の遊び方』という本を読んでから辞書について興味を持つようになり、この本もフォロワーの方のレビューで知り手に取りました。ありがとうございます。
なんとなく知っていた事柄、初めて事実を知った裏話的事柄も数多くありました。
辞書選びに関しては、あまりに「これ」と定められてしまうより、遊び心のある『国語辞典の遊び方』の方が面白く読めました。
こういった本が他にもあれば読みたいと思いました。

簡単に要点をまとめました。

第一章　辞書に目・鼻をつける
・外来語の数は中型辞書より小型辞書の方が多い。
・同音語の並べ方は辞書によってみな違う。序列を決めるルールは画数。
・辞書は電話帳の仲間に入る。

第二章　武器としての辞書
・『日本国語辞典』は日本版『オックスフォード英語辞典』である。
・事典は平凡社の造語。
・平素無用の項目（右とか花とかわかりきった語）を複数の辞書で引き比べていけば、自分の語感や思考回路に合った辞書を見つけ出すことができる。

第三章　辞書も商品である
・各出版社とも名の通った辞書名はたいてい商品登録している。（似ている名前の辞書が多い為）
・現代仮名遣いと歴史的仮名遣いは表音式から現代仮名遣いへと転進を促したのは利用者の声。

第四章　常用漢字表ｖS国語辞書
・「あたたかい」→「暖・温」
・「はかる」→「計・測・量・図・諮・謀」などは辞書によって厳密には統一されていない。おおよその正解はあるが、これ一つという正解はない。
・仕事で忠実な表記をしたい人は『三国』（『三省堂国語辞書』）表記辞典類を利用すること。

あとがきに代えて
・一般の人たちが一番迷うのは「ではどの辞書がいいのか」ということ。
現代語の取材に欠かせない辞書（著者の使用している物）
『三省堂国語辞典』

『岩波国語辞典』
『新明解国語辞典』

以上。まとめにくい箇所もありおおよそのまとめです。

[KOROPPYさんの感想 · 2019年9月9日]

ほかで読んだエピソードもあるが、違った切り口も。
著作権や名称の登録商標など、法的な側面を掘り下げているのは、興味深い。
まわりからの批判と、それに対応する辞書の変遷も、おもしろい。
「あたたかい」の書き分けは、実際に悩んだことがあり、とても身近な問題だった。

筆者の経歴ゆえか、利用者(素人)側ではなく、編集者寄りに感じる部分があった。

[猫丸(nyancomaru)さんの感想 · 2012年7月30日]

文庫化。辞書や言葉を巡る逸話として気軽に読めた(と思う。記憶が曖昧)

草思社のPR(単行本)
｢辞書には日本語の秘密がつまっている！　古今の辞書を引き比べて、日本語の知られざる素顔に迫る好読み物。日本語に関心のある人なら文句なしに楽しめる一冊！｣

[MOTOさん · 2012/08/02]

これは面白そうですね！

辞書の秘密…すんごくわくわくしますっ。
あれ程言葉が詰まっていれば、秘密のひとつやふたつ、確かにありそうっ！
自分でも探し出せたら尚のこと面白そうですね。

[猫丸(nyancomaru)さん · 2012/08/03]

｢自分でも探し出せたら｣
どれだけ校正しても見落としは防ぎきれませんから、間違いなら発見出来るかも。。。←でも、そのために辞書を見たら性格歪むかも。
新明解や広辞苑と言った人気辞書には、愉しみ方の本があって、そちらも楽しいです。

[titowg7さんの感想 · 2016年10月29日]

新書文庫

[shinshuさんの感想 · 2014年9月25日]

☆信州大学附属図書館の所蔵はこちらです☆http://www-lib.shinshu-u.ac.jp/opc/recordID/catalog.bib/BB10377210

[avfavさんの感想 · 2012年10月9日]

大学・大学院と国語国文学を専攻し、小型国語辞典の改訂版執筆にも一時参加した経験のある自分にとって、国語辞典を材料にして書かれた書物は欠かさず読むようにしている。
本書は、複数の国語辞典を使って、「どの辞書も同じような語彙解説が書かれている」という印象を払拭し、「辞書にはそれぞれ特色があり、語彙を調べるばかりでなく、読み物としても面白い」ことを、タイトルどおり裏読みや深読みを通して教えてくれる。例えば、じしょ・じてん・じびきの違いや、辞書の真ん中は何行の語彙か、温かい・暖かいの厳密な使い分けってある？などなど。
本書を読み、国語辞典も面白さを再認識すると共に、『言海』と『日本国語大辞典』が優れものであることを思い知った。
それにしても、辞書に関する著作権の問題は本書で詳しく知ることとなった。それだけでも自分的には有意義は一冊だった。

[ラ・フランスさんの感想 · 2012年9月9日]

言葉の意味や漢字の意味を調べるだけなら電子辞書のほうが便利だし、わたし自身そうしている。だから紙の辞書を「引く」のではなく「読む」ことが最近大好きになった。これを読んでから、いろいろな辞書を比べてみた。そして自分にとって語釈がいちばん共感できる、お気に入りの辞書を見つけた。

[油屋和助さんの感想 · 2012年8月12日]

「辞書に間違いはない」というのは間違い。
「人間がすることだもの。間違いがあることだってあるさ（ないことにこしたことはないけど）」という”当たり前のこと”に気付かさせてくれる本です。
だからこそ、利用者を含めみんなで良いものにアップデートにしていかないとね。鬼の首をとったような物言いで揚げ足取りをするんじゃなくてさ。