言い返さない日本人 あなたの態度が誤解を招く! Talk Back!【日英対訳】 (対訳ニッポン双書)

著者 : 山久瀬洋二

• IBCパブリッシング (2009年11月27日発売)

作品紹介・あらすじ

欧米をはじめ日本・中国・インドの大手グローバル企業96社で異文化摩擦を解決してきたカリスマ・コンサルタントによる「英語で理解し合う」ための究極の指南書。取材対象者4500名の生きたことばが、あなたを救う。

感想・レビュー・書評

[東京工業大学附属図書館さんの感想 · 2016年6月2日]

　This book may look like a simple and simplistic bi-lingual primer for businessmen about differences between practices and expectations in Japan and Euro-America, but it is a lot more than that. The author’s explanations of culturally bewildering behaviour and attitudes are far from simplistic; they are given for the most part in considerable detail and express the culturally ‘common-sense’ understanding of situations from both Japanese and ‘Western’perspectives. This book should be compulsory reading for anyone intending to be active in business and internationally-framed projects, for Japan and Japanese are almost always involved, so there is always potential for the sorts of misunderstandings analysed here. The parallel Eng-J text is very helpful for our 1st year students.
（選定年度：2016～）