対訳 英語で読もう「星の王子さま」

著者 : リチャード・ハワード 小島俊明

制作 : 奥中 規夫 

• 第三書房 (2010年7月14日発売)

作品紹介・あらすじ

リチャード・ハワード訳"The Little Prince"、オリジナルテキスト英日対訳版。見開きで、左ページに英文、右ページに日本語訳。大きな活字でとても読みやすい「対訳書」です。原作理解を深めながら読解力をつける、丁寧な注解つき。英語版新訳"The Little Prince"(Richard Howard訳、Harcourt社、2000年発行)の英語テキストが、姉妹篇『対訳 フランス語で読もう「星の王子さま」』のフランス語原文テキストのページと行とにほぼ対応。フランス語原文との比較にも役立つ構成です。

感想・レビュー・書評

[aaaaminoさんの感想 · 2014年2月18日]

見易い読み易い。
星の王子様そのものが面白い。

[lacuoさんの感想 · 2013年4月23日]

2013.4.23.読了。

はじめて読んだんだけど、まったくオレの気質に合わなかった。
なんなんだよ、このファンタジーは？
こどもがそんなに美しいなんてウソだぞ。
おとながそんなに汚いというのもウソだ。
こどももおとなも汚いところもあるし、きれいなところもある。

英語の文章は読みやすかった。

[akutaroさんの感想 · 2013年1月1日]

「Here is my secret. It's quite simple: One sees clearly only with the heart. Anything essential is invisible to the eyes.」名言です。

歳を取るにつれ、失ってしまった感性等が思い出させる内容になっています。

個人的には、英語の勉強に丁度良かったです。